NeedTranslate
Перевод "small intestine" на русский
Произношение small intestine (смол интэстин) :
smˈɔːl ɪntˈɛstɪn
смол интэстин транскрипция – 30 результатов перевода
We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability
Do we ever lose our sense of humor?
Может, войну мы и проиграли но видит Бог, не потеряли чувства юмора.
Хотя и лишились лёгкого селезёнки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и всё это во имя нашего Юга!
Разве мы утеряли чувство юмора?
Скопировать
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
If it rotates a centimetre left, you'll be dead in seconds.
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.
Скопировать
I don't care.
How enchanting can a journey be when you get pooped through an animal's small intestine?
I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Мне все равно.
Каким волшебным должно быть путешествие когда вас выкакивают через маленькие кишечники диких животных?
Постойте. Мне не по себе, когда две стороны ведут прямой диалог.
Скопировать
There was more than a tablespoon of blood in her stomach, so it's got to be there.
Maybe her small intestine.
30 feet of digestive tract, it could be anywhere in there.
Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.
Может быть в ее тонкой кишке.
30 футов кишечного тракта, оно может быть там где угодно.
Скопировать
- They were both relatively full. - After eating...
. - After eating... how long does food stay in the stomach before emptying into the small intestine?
Generally one to two hours.
Оба были относительно полны.
После еды сколько пища остаётся в желудке, прежде чем отправиться в тонкую кишку?
Обычно от одного до двух часов.
Скопировать
Saliva also lubricates the food on its 12 hours , 4 meters journey through the gut
it'll Pass from the stomach into the small intestine and finally the large intestine
waves of contracting muscle keep up food move through out journey in a process call peristalsis
Слюна также служит смазкой для частиц пищи, что облегчает их продвижение по пищеварительному тракту длинной свыше 4-х метров.
Пища попадет из желудка в тонкий кишечник, а оттуда в толстый кишечник.
Волнообразные движения мышц заставляют еду продвигаться дальше. Этот процесс называется перистальтика.
Скопировать
After about an hour, the stomach squeezes the broken down food through a tiny hole called the pyloric sphincter
The food enters the small intestine a 3 and half meter coil of tube
This is where we absorb most of nutrients.
Когда проходит около часа, желудок выдавливает переваренную пищу сквозь небольшое отверстие, называемое привратник желудка.
Еда попадает в тонкую кишку - канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки.
Здесь происходит всасывание большинства питательных веществ.
Скопировать
First, the pancreas pumps out juice that neutralizes the stomach acid then bile from the liver breaks down the fat into tiny droplets
The interior wall of the small intestine is lined with million of microscopic projections called villi
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
Сперва поджелудочная железа выделяет сок, нейтрализующий кислоту. Затем желчь из печени превращает жиры в крохотные капельки, которые легче усваиваются кишечником.
Внутренняя поверхность тонкой кишки покрыта миллионами микроскопических выступов, называемых ворсинками.
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
Скопировать
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
After an hour and a half, the small intestine has absorbed most of the nutrients from the food
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником,
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
Скопировать
Bills, childbirth, drunk husband...
Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became
Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra.
Счета, рождение ребёнка, пьющий муж.
Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий кишечник получал всё больше повреждений. Терял способность всасывать витамины и минералы в кровеносную систему.
Её тело не впитывало достаточно ниацина. Отсюда пеллагра.
Скопировать
What?
Make your way to the small intestine.
Now go, Paris Hilton. Make haste!
Что?
Проберись к тонкой кишке, там ты встретишь Принца Воробья, который покажет тебе путь к Катата-Рыбе!
А теперь иди, Пэрис Хилтон, торопись!
Скопировать
You told us when you renewed your subscription to national geographic.
Small intestine looks clean.
Moving into the pylorus.
Ты даже рассказывал нам, как продлил подписку на National Geographic.
Тонкая кишка, вроде, в норме.
Переходим к привратнику желудка.
Скопировать
- So what?
blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small
I don't know, seems worth a mention.
- И что с того?
Ну, давайте разберёмся, недостаток крови заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого кишечника, а потом не соединим концы...
Я не знаю. Кажется, стоило это упомянуть.
Скопировать
The two half hitches and a bow?
No, the fact that the small intestine is tied around the spleen.
It's red and green and looks like a Christmas present.
Два узла и бантик?
Нет, то что тонкая кишка завязана вокруг селезёнки.
Красное и зелёное. Как рождественский подарок.
Скопировать
Well, stranger things have happened.
Did I ever tell you about the time that me and Frank found a .45 pistol in the small intestine...
I found this under your seat.
Ну, странные вещи случаются.
Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке...
Я нашел это под твоим сиденьем.
Скопировать
No, it isn't.
It's the small intestine of a pig.
Oh, geez.
Нет, не правда.
- Это тонкая кишка свиньи.
- О, Господи.
Скопировать
Calabasas Canyon.
The small intestine.
That is correct.
Каньон Калабасас.
Тонкой кишки.
Это правильный ответ.
Скопировать
Where can air come from?
Air can either come from a breach of the lumen in the small intestine, or, in rare instances, air can
Teeth marks.
Откуда мог появиться воздух?
Воздух мог появиться либо из разрыва в полости малого кишечника... или, в редких случаях, воздух появляется из... воздуха.
Следы от зубов.
Скопировать
But I like you, you understand?
Your hair, your eyebrows, your small intestine pleases me.
Even your rebuffs please me
Но ты мне нравишься.
Твои волосы, твои брови, твой нежный желудок.
И твоя неприступность.
Скопировать
What about a parasitic infection?
Strongyloides is known to damage the small intestine.
In this country, he's about as likely to get that as win Powerball.
Что думаете о паразитарной инфекции?
Известно, что стронгилоидоз повреждает кишечник.
В этой стране, он так же вероятен, как выиграть в пауэрбол.
Скопировать
Look at this.
The small intestine.
Is it an intussusception?
Глянь-ка.
Тонкий кишечник.
Это кишечная непроходимость?
Скопировать
Too late for your eyesight.
Endoscopy didn't reveal any lesions in the small intestine.
I'm running the PCR test now.
Темновато для тебя.
Эндоскопия не выявила никаких нарушений В тонком кишечнике
Я сейчас провожу анализ ПЦР.
Скопировать
Uh, sure, 'cause who wouldn't want to follow that act?
half of the body was isolated, leaving this entire portion almost fully intact, including much of the small
Whoa!
Хм, действительно, ну кто от такого откажется?
Что ж, ох, пищевая активность на нижней половине тела была прекращена, оставляя всю эту часть почти в полной сохранности, в том числе много из тонкой кишки и
Ух ты!
Скопировать
What part of the body does cholera target?
Primarily the small intestine.
Why?
Какие органы обычно поражает холера?
В первую очередь тонкий кишечник.
А что?
Скопировать
For you, my lady. - Aw, what is it?
- Small intestine of a ram.
Cause of death?
Для тебя, миледи.
- Что это? - Тонкий кишечник барана.
Причина смерти?
Скопировать
A roundworm.
circulation system to the lungs, crawling up the respiratory tract to be swallowed and make its home in the small
But why is it active now?
Круглый червь
Его личинка попала в организм через рану в ноге затем проникла через круги кровообращения в легкие поднялась по дыхательному тракту, а потом была проглочена и сделала своим домом малую кишку
Но сейчас личинка не в спячке?
Скопировать
Suction.
From 30cm lower part of Treitz ligament, necrosis is throughout almost entire small intestine.
There's enterobrosia in 3 places.
Отсос.
некроз почти по всему тонкому кишечнику.
В трёх местах перфорация.
Скопировать
There's enterobrosia in 3 places.
Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces
Mosquito (clamp).
В трёх местах перфорация.
Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника.
Зажим.
Скопировать
Tie.
Finished removing necrosis tissue, and fortunately the function of small intestine retained.
It retained longer than expected.
Узел.
функции тонкой кишки восстановлены.
чем ожидалось.
Скопировать
It retained longer than expected.
From now on, we will make small intestine fistula.
I'm asking because I don't know very well.
чем ожидалось.
Теперь делаем небольшой свищ в кишечнике.
потому что не знаю.
Скопировать
